tucursodeingles.com

En inglés, la pasiva se forma poniendo el verbo TO BE en el mismo tiempo verbal que el verbo activo y después de éste se pone el verbo activo en participio.

Ej: Mary won the race (voz activa) Mary ganó la carrera. --> The race was won by Mary (voz pasiva) La carrera fue ganada por Mary.
Como veis en el ejemplo, para la formación de la voz pasiva es necesario que la oración en activa tenga un complemento directo. Éste se convertirá en el sujeto paciente de la pasiva y el sujeto pasa a ser complemento agente.

Casos especiales:

• Cuando en la oración os encontréis con los verbos acknoledge, assume, believe, claim, consider, estimate, feed, find, know, pressume, report, say, think, understand, podréis formar la voz pasiva de dos maneras distintas. Ej: People say that he’s jealous of her (La gente dice que está celoso de ella) --> It’s said that he’s jealous of her / He is said to be jealous of her (Se dice que está celoso de ella).
• Tras los verbos liking, loving, wanting, wishing + objeto + infinitivo, la pasiva se forma con el infinitivo pasivo. Ej: She wants someone to take a photo --> She wants a photo to be taken. (Quería que alguien le hiciera una foto).
• Con verbos que expresan una orden, consejo, solicitud o invitación + Complemento indirecto + infinitivo, se forma la voz pasiva usando la forma pasiva del verbo principal. Ej: She invited me to go (Me invitó a ir) --> I was invited to go (Fui invitada a ir).